メルマガ配信サービス

中央会広報KCインフォメーション(メールマガジン)配信サービス◎購読料無料!!

中小企業及び中小企業組合の皆様に、中央会からのお知らせや施策情報・府内倒産速報・月次景況報告など、様々な情報を提供するため、メールマガジン『KCインフォメーション』を月3回(10日・20日・末日)送信しています。
御購読を希望されます場合は、登録ボタンをクリックし、空メールをお送りください。メールマガジン会員登録完了の案内が届きます。

KCインフォメーション No.548

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
京都府中小企業団体中央会メールマガジン
KCインフォメーション No.548 2020/08/20

        ┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
         中小企業者のためのポータルサイト!!
            www.chuokai-kyoto.or.jp
        ┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

 京都府 https://www.pref.kyoto.jp/sanroso/news/shienseido.html
  新型コロナウイルス感染症対策に関する今後の取組について
   京都府緊急事態措置コールセンター(平日9時~18時)
   TEL 075-414-5907
  新型コロナウイルスに関する事業者向け支援制度
   中小企業緊急経営支援コールセンター
   TEL 0120-555-182(9時~17時)
  京都府休業要請対象事業者支援給付金について
   京都府休業要請対象事業者支援給付金コールセンター
   TEL 075-706-1300(平日9時~17時)

 京都市 https://kyoto-city.wincovid19.jp/
  京都市特別定額給付金コールセンター
   TEL 0570-074-428(平日9時~20時、土日祝9時~18時)

 経済産業省 https://www.meti.go.jp/covid-19/index.html
  経済産業省窓口一覧 https://www.meti.go.jp/intro/consult/index.html
  家賃支援給付金コールセンター 
   TEL 0120-653-930(平日・土日祝日8時30分~19時)

 厚生労働省 雇用調整助成金 
  https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/kyufukin/pageL07.html
  学校等休業助成金・支援金、雇用調整助成金コールセンター
   TEL 0120-60-3999(9時~21時)

-----------------------------------------------------------------------

 京都府版 感染拡大予防ガイドライン(例)6月18日改訂
  https://www.pref.kyoto.jp/documents/guideline_rei_200618.pdf

================【目次】===============
 
◎京都府中央会からのお知らせ
(1)令和元年度補正・令和二年度補正 ものづくり・商業・サービス生産性
   向上促進補助金 の公募について
(2)新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン推進宣言事業所ステッカ
   ーの発行について
(3)新型コロナウイルス感染症 事業者向けの支援策等について
◎中小企業団体情報連絡員報告(令和2年7月度)
(4)京都府の景況 ~抜本的な打開策見出せず先行き不安感一層増す~
◎政策・施策・補助金等情報
(5)京都市業種別団体等活性化支援事業補助金の募集について 《京都市》
(6)新型コロナウイルス感染拡大防止!クラスターを発生させないために!
                              《京都市》
(7)令和2年度(第18回)京都環境賞募集         《京都市》
(8)国の支援施策が集結!「ミラサポplusの」ご案内 《経済産業省》
◎関係機関等からのお知らせ
(9)~資金調達や協業・提携先探しに~
「<K-CAP> 京商イブニングピッチ」登壇企業募集 《京都商工会議所》

================【本編】===============

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎京都府中央会からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(1)令和元年度補正・令和二年度補正 ものづくり・商業・サービス生産性
   向上促進補助金 の公募について

 〔一般型・グローバル展開型〕4次締切の公募を開始しました。

 グローバル型に関するお問い合わせにつきましては、近日中に以下のHPに
ある「よくあるご質問」を更新いたしますので、そちらをご覧ください。
 ⇒ http://portal.monodukuri-hojo.jp/

■応募申請書類お問合せ先
 ものづくり補助金事務局サポートセンター
 受付時間:10:00~17:00/月曜~金曜(土日祝日除く)
 TEL 050-8880-4053

-----------------------------------------------------------------------
(2)新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン推進宣言事業所ステッカ
   ーの発行について

 本会も参画団体である「新型コロナウイルス感染症対策ガイドライン推進京
都会議」(以下、「京都会議」という。)では、事業者の皆さまを対象に、新
型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン推進宣言事業所ステッカーを発行
します。
 このステッカーは、自らガイドラインに基づく適切な感染防止策を実施して
いることを宣言した事業者が、ガイドラインを遵守している施設(店舗)であ
ることを利用者にお知らせするために店頭に貼付いただくものです。
 ネットでの申込みもスタートしました。感染防止対策の普及と施設(店舗)
の利用促進のため、積極的にステッカーをご活用ください。

■ガイドラインに関することやガイドラインの実施に対する支援策等は、以下
 でご確認ください。
 ・京都会議HP  https://www.kyotokaigi.com
 ・コールセンター TEL 0120-555-182
          メール keieicall@ki21.jp

■京都会議参画団体等へ申し込む場合
  事前にお電話の上、京都会議構成団体までお越しいただき、申込書(=ガ
  イドライン等遵守の宣言)を記入し手続きください。ステッカー(直径1
  13mmの円形)をその場でお渡しします。

 ・申込書はこちらからもダウンロードできます
  Excel ⇒ https://www.kyotokaigi.com/assets/pdf/application.xlsx
  PDF   ⇒ https://www.kyotokaigi.com/assets/pdf/application.pdf

■京都会議ホームページで申し込む場合
  京都会議HP https://www.kyotokaigi.com において
  a.京都会議宛にステッカー交付申込(=ガイドライン等遵守の宣言)
  b.ステッカー(PDF)をダウンロード(店舗・事業所名印字済)

■京都会議ホームページで申し込み、ステッカー現物を窓口で受け取る場合
  a.京都会議ホームページから交付申込(=ガイドライン推進宣言)
  b.申込書を印刷の上、各窓口に持参し、ステッカーを受取

■京都会議参画団体 京都府、京都市、京都商工会議所、京都工業会、京都経
          済同友会、京都経営者協会、京都府商工会連合会、京都
          府観光連盟、京都市観光協会、京都府中小企業団体中央
          会

-----------------------------------------------------------------------
(3)新型コロナウイルス感染症 事業者向けの支援策等について

 本会では、新型コロナウイルス感染症支援対策について、HPで取りまとめ
ております。随時、更新しておりますので、何かお困りごと等がございました
らご活用下さい。

 ⇒ http://www.chuokai-kyoto.or.jp/news/information/2020/08/714-1.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎中小企業団体情報連絡員報告(令和2年7月度)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(4)京都府の景況 ~抜本的な打開策見出せず先行き不安感一層増す~

 新型コロナウイルス感染症拡大による経済活動への影響は死活問題となって
いる。前月比ではやや持ち直しが見られるものの、前年同月比では大きく落ち
込んでいる状況に変わりはない。現状を打開すべく各企業は懸命な努力を続け
ているが、長引く厳しい状況に疲弊しており、迅速かつ有効な支援策が求めら
れている。

┏───┓
│製造業│
┗───┛
・繊維工業  =催事が一部で再開してきたが、新型コロナウイルス感染症の
        拡大状況により来年度成人式開催の動向が不透明で、振袖業
        界に依然として受注の危機感が続いている。また、振袖、訪
        問着、留袖等は今までの受注残で何とか凌いでいたが、7月
        に入ってから新規受注が各社とも全くなく極めて低調である。
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・出版、印刷 =新型コロナウイルス感染症の影響により仕事量が激減のまま
        となっており、この先が不安で仕方がない。
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・鉄鋼、金属 =7月度の景況は、新型コロナウイルス感染症の影響が更に大
        きく厳しい状況となった。組合員の大部分が売上が30%か
        ら50%落ち込んでおり、中には70%減の組合員もあった。
        8月以降の見通しも立っていないとの事で非常に厳しい。
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・一般機械等 =新型コロナウイルス感染症の第2波の影響を受け、顧客訪問
        が停滞し受注活動に大きな支障が生じている。日常業務もリ
        モート会議、メール、電話が多用される等、業務スタイルに
        大きな変化があり対応に苦慮している。
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・その他製造業=プラスチック製品製造業では、新型コロナウイルス感染症の
        影響が大きく、月次景況動向調査の全項目で悪化傾向が見受
        けられる。特に、収益状況の悪化が著しく、業界の先行きに
        も厳しい見方をしている。

┏────┓
│非製造業│
┗────┛                             
・卸売業   =繊維・衣服等卸売業では、各所の営業全面再開により、前月
        と比べると売上は増加傾向にあるが、前年同月比大幅減の状
        況は変わっていない。他方で全国的に新型コロナウイルス感
        染拡大の波が押し寄せており、先行きに対する不安感が更に
        増している。
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・小売業   =燃料小売業では、梅雨の影響とコロナ禍での油外販売の減少、
        特に洗車収入も激減し、ガソリンも前年同月比10%減と回
        復が遅れている。また、8月にはサウジアラビアの原油の調
        整金で各油種4円の大幅な値上げが決定しており、お盆の帰
        省等で最大の需要期であるが期待できない。
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・商店街   =京都市内中心部の商店街では、7月前半は GO TO ト
        ラベルも実施されることとなり、このまましばらく営業でき
        そうな気配であったが、4連休後に感染者数が急激に増え、
        また休業要請されかねない状態となった。お客さんも次第に
        商店街に増えてきて、売上も5割ほど戻ってきた矢先で、出
        鼻をくじかれたようである。
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・サービス業 =旅行業では、GO TO トラベルキャンペーンや京都府実
        施のキャンペーン等に期待はしているものの、新型コロナウ
        イルス感染症への警戒もあり厳しい状況が続いている。自動
        車整備業では、自動車輸出、自動車部品が大幅に落ち込み、
        国内新車販売の先行きも不透明であり、整備事業者も経営に
        危機感を募らせている。
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・建設業   =新型コロナウイルス感染症の影響により、飲食店関係や簡易
        宿所関係では発注を控える傾向が続いている。住宅関係では
        屋根・外壁など外部工事は通常通りあるが、内部の改修を控
        えている傾向がある。
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・運輸    =道路旅客運送業では、コロナ禍のもと、タクシー事業は今春
        以降窮地に陥っている。観光、修学旅行も感染者拡大を受け
        て日々変更や中止の連絡が入っており、このままだと秋の観
        光シーズンもままならない状況である。もちろん夜の街の動
        きも皆無であり、秋から年末に向けて変化はないと思われる。

【全国の中小企業団体情報連絡員報告(令和2年6月)】
 https://www.chuokai.or.jp/keikyou/kei20-06_.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎政策・施策・補助金等情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(5)京都市業種別団体等活性化支援事業補助金の募集について 《京都市》

 新型コロナウイルス感染症の影響を受け、消費・需要が落ち込んでいる中、
各業界の活性化、消費や需要の活性化に資する取組や、個々の事業者が連携し
て行う販売促進、販路拡大その他需要喚起の取組、経営課題への対応等を支援
するため、中小企業等を構成員とする業種別団体等に対する補助金制度を創設
しましたので、お知らせします。

■補助対象者
 ア 主たる事務所を市内に設けている又は、構成員の半数以上が市内に本社
   又は主たる事務所等を設けている中小企業等で構成する業種別団体等(
   令和2年4月1日以前に設立されたもの)
  ※法人格のない団体は、設立時又は申請時に構成員が4以上であること。
 イ 同一の業種別団体等に属する中小企業等(3者以上)を構成員に含むグ
   ループ

■補助対象事業:新型コロナウイルス感染症拡大防止策を十分に講じたうえで、
        取り組む以下の事業
 ア 見本市、展示会及び商談会等の市場開拓に関する事業
  ・展示、商談会への出展に係る費用(出展料、ブースの装飾費用、運搬経
   費等)
  ・業種別団体において、展示・商談会を主催する際の施設使用料、会場警
   備費用、会場の衛生対策用品等の購入やレンタル等
 イ 販売促進又は販路拡大のための事業
  ・販売促進キャンペーンに係る費用(チラシ・ホームページ等の情報発信
   費用、クーポン券の印刷費等)
 ウ 新たな販売手法の導入
  ・業界やグループとして共同で開設するECサイトの構築費用等
 エ 売上向上に資するガイドラインの策定又は経営課題解決のための調査研
   究
  ・ガイドラインの作成・改訂に係る費用(委託費、謝礼、印刷費等)
  ・フィジビリティスタディ(実行可能性調査)に係る費用等
 オ 新商品開発費用
  ・新商品開発に係る費用(材料費、デザイン料など)

■事業期間:令和2年6月1日(月)~令和3年2月28日(日)
  ※ 見本市、展示会及び商談会等の市場開拓に関する事業(業種別団体主
    催分)については、令和3年3月21日までとする。

■補助金額・補助率
 ア 団体での申請 上限100万円(補助率4/5以内)
  ※団体が見本市等を主催する場合は、上限500万円(補助率2/3以内)
 イ 団体等に属する中小企業等(3者以上)を構成員に含むグループ
   上限40万円(補助率4/5以内)

 ※ 先着順での受付ではありませんが、予算の上限に達した場合は、実際の
   交付額が補助率を下回ることがあります。
 ※ 本市の他の補助金の交付を受ける(受けた)方は、それぞれの補助金と
   同一事業については、申請することができません。

■申請書受付期間:令和2年8月13日(木)~令和2年9月17日(木)
         当日消印有効

■申請郵送先・問い合わせ先(申込は郵送のみ)
 【申請書郵送先】
  〒604-8091 京都市中京区下本能寺前町500-1
   中信御池ビル6F 京都市「業種別団体等活性化補助金」事務局 宛
 ※ 新型コロナウイルス感染症防止のため、持参での受付は行いません。

 【お問合せ先】
  京都市「業種別団体等活性化補助金」事務局
  TEL 0570-550-047(令和2年8月13日開設予定)
  (令和2年8月13日から令和3年3月31日まで、午前9時~午後5
   時(土日祝除く)

■申請等必要書類、その他詳細については、以下のHPをご覧ください。
 ⇒ https://www.city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000273240.html 

-----------------------------------------------------------------------
(6)新型コロナウイルス感染拡大防止!クラスターを発生させないために!
                              《京都市》

■飲食店を使用するみなさまへ
 ・多人数での宴会や飲み会は控えてください。
 ・宴会や飲み会は概ね2時間以内とし、長時間、深夜の利用は控えてくださ
  い。
 ・「大声で話さない」、「回し飲みしない」、食べるときは飲食に集中し、
  「会話するときはマスクをつける」の徹底を!
 ・感染拡大予防ガイドラインを遵守していない店舗の利用は自粛してくださ
  い。

■飲食店に携わるみなさまへ
 ・感染拡大予防ガイドラインの遵守をお願いします!
 ・ガイドライン推進宣言をしてステッカーを掲示!
 ・京都市新型コロナあんしん追跡サービス等の積極的な導入を!

※参考ページはこちら
 ⇒ https://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000273305.html

-----------------------------------------------------------------------
(7)令和2年度(第18回)京都環境賞募集         《京都市》

 京都市では、環境保全活動に貢献する活動を実践されている方を「京都環境
賞」として表彰しています。
 現在、新型コロナウイルス感染症の影響が様々な場面に及び、環境保全活動
にも感染防止の観点が必要となる中、今年度の京都環境賞では、「ウィズコロ
ナ時代に暮らしの中でできる環境にいいこと」をテーマに、環境保全と感染防
止を両立させるアイデアや提案等を募集します。
 最優秀賞は副賞10万円! アイデアや提案のほか、既に実践されている活
動も応募可能ですので、皆様の御応募をお待ちしております。

■募集テーマ:ウィズコロナ時代に暮らしの中でできる環境にいいこと
 ※アイデアや提案のほか、既に実践されている活動についても応募可。

■応募資格:京都市内に在住(所在)又は通勤・通学している方
(個人のほか、家族、学校、企業、地域団体などの単位でも可)

■賞区分
 最優秀賞(1件)   :表彰状と副賞(10万円)
 優秀賞 (3件)   :表彰状と副賞(3万円)
 入賞  (10件程度):表彰状と副賞(5千円)
 佳作  (30件程度):千円相当の記念品

■募集期間
 令和2年10月21日(水)まで【必着】

■応募・お問合せ先
 京都市環境政策局環境企画部環境管理課 京都環境賞担当
 TEL 075-222-3951 FAX 075-213-0922
 Eメール k-kyosei@city.kyoto.lg.jp

■応募方法ほか、詳細はホームページを御覧下さい。
 ⇒ https://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/page/0000271711.html

-----------------------------------------------------------------------
(8)国の支援施策が集結!「ミラサポplusの」ご案内 《経済産業省》

 中小企業の皆様、補助金など様々な国のサポートをご存じですか?
たくさん支援制度があって、どれを使ったらいいかわからない・・・とお困り
の方へ、朗報です。
中小企業庁が運営するポータルサイト「ミラサポplus」では、最新の国の
支援制度情報をいつでも簡単、便利に探していただけます。
 支援制度の解説はもちろん、相談先や活用事例など目的・課題別・カテゴリ
ー別にお役立ち情報を掲載しています。
 さらに、会員登録(無料)をしていただくと、各種電子申請のサポート、E
-taxや法人インフォメーションなどで過去に申請した際のデータ読み込み、
財務情報を活用した経営診断や現状分析まで、様々な便利機能がお使いいただ
けます。

※電子申請サポートと経営診断は「GビズID(1つのID・パスワードで様
 々な行政サービスにログインできるサービス)」を取得し、同IDでログイ
 ンしている場合に利用可

 中小企業向け総合支援サイト「ミラサポplus」を是非ご活用ください。
 ⇒ https://mirasapo-plus.go.jp/

■お問い合わせ先
 ミラサポplus運営事務局コールセンター:050-5370-4340(電話料有料)
 受付 :9:00&#12316;17:00(土日祝日・年末年始除く)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎関係機関等からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(9)~資金調達や協業・提携先探しに~
「<K-CAP> 京商イブニングピッチ」登壇企業募集 《京都商工会議所》

 京都経済の未来を担う若手起業家等が自社の製品やサービスを売り込むプレ
ゼンテーションイベントです。
 大手・中堅企業との協業や提携、ベンチャーキャピタルからの出資や金融機
関からの融資などを希望する若手起業家のエントリーをお待ちしています。
(開催予定日:9/28、12/1、1/25)

募集対象
■下記の1~4のすべてを満たすこと。
 1 35歳以下の起業家や経営者
 2 成長意欲にあふれる創業10年以内の企業
 3 完成品に近く、デモンストレーション可能な製品やサービスを有してい
   ること
 4 京都市内に拠点を構えていること(予定を含む)

■募集締切:令和2年8月31日(月)17時まで

■参加費:無料

■お問合せ先:京都商工会議所 楢舘(ナラダテ)・佐々木
       TEL 075-341-9755

■詳細は以下サイトをご覧下さい。
 ⇒ https://www.kyo.or.jp/s/113843

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

  ※このメールマガジンは、お申し込み頂いた方にお届けしています。
   送信専用のメールアドレスから配信されていますので、配信の停止
   を希望される方やメールアドレスの変更は、お手数ですが下記アド
   レス宛にメールにてご連絡下さいますようお願いします。


 発行:〒600-8009 京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地
          京都経済センター3階
          京都府中小企業団体中央会 総務情報課 
    TEL  075-708-3701
    FAX  075-708-3725
    URL  http://www.chuokai-kyoto.or.jp
    MAIL soumu@chuokai-kyoto.or.jp

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
月別アーカイブ
2024年4月
2024年3月
2024年2月
2024年1月
2023年12月
2023年11月
2023年10月
2023年9月
2023年8月
2023年7月
2023年6月
2023年5月
2023年4月
2023年3月
2023年2月
2023年1月
2022年12月
2022年11月
2022年10月
2022年9月
2022年8月
2022年7月
2022年6月
2022年5月
2022年4月
2022年3月
2022年2月
2022年1月
2021年12月
2021年11月
2021年10月
2021年9月
2021年8月
2021年7月
2021年6月
2021年5月
2021年4月
2021年3月
2021年2月
2021年1月
2020年12月
2020年11月
2020年10月
2020年9月
2020年8月
2020年7月
2020年6月
2020年5月
2020年4月
2020年3月
2020年2月
2020年1月
2019年12月
2019年11月
2019年10月
2019年9月
2019年8月
2019年7月
2019年6月
2019年5月
2019年4月
2019年3月
2019年2月
2019年1月
2018年12月
2018年11月
2018年10月
2018年9月
2018年8月
2018年7月
2018年6月
2018年5月
2018年4月
2018年3月
2018年2月
2018年1月
2017年12月
2017年11月
2017年10月
2017年9月
2017年8月
2017年7月
2017年6月
2017年5月
2017年4月
2017年3月
2017年2月
2017年1月
2016年12月
2016年11月
2016年10月
2016年9月
2016年8月
2016年7月
2016年6月
2016年5月
2016年4月
2016年3月
2016年2月
2016年1月
2015年12月
2015年11月
2015年10月
2015年9月
2015年8月
2015年7月
2015年6月
2015年5月
2015年4月
2015年3月
2015年2月
2015年1月
2014年12月
2014年11月
2014年10月
2014年9月
2014年8月
2014年7月
2014年6月
2014年5月
2014年4月
2014年3月
2014年2月
2014年1月
2013年12月
2013年11月
2013年10月
2013年9月
2013年8月
2013年7月
2013年6月
2013年5月
2013年4月
2013年3月
2013年2月
2013年1月
2012年12月
2012年11月
2012年10月
2012年9月
2012年8月
2012年7月
2012年6月
2012年5月
2012年4月